Android Studio 日本語化、簡単な方法ですよ

Android Studioのインストールが終わったので日本語化しますよ。

はぐれさんがコメントで書いてくれております方法でもいけます。

はぐれ
コメント日時 2013年 5月 16日 12:57
Eclipseのメニューなどを日本語化するpleiadesのpluginが使えますね。
Eclipse用なのでさすがにすべてのメニューが日本語化するわけではないですが。
pleiadesのplugins¥jp.sourceforge.mergedoc.pleiadesフォルダをandroid-studioのpluginsにコピーして、
bin¥studio.exe.vmoptions、studio64.exe.vmoptionsをエディタで開いて、
-javaagent:../plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar
の1行を追加すればいいです。

Android StudioはIntelliJ IDEAベースです、故にそっちの言語ファイルを使う方が正着だと思います。

その手順を。

2013.12.20 追記

リソースファイルは公式から配布ダメとのお達しがあったらしく  http://morizo999.hatenablog.com/entry/2013/11/07/231723 以下方法は使えません。

 

日本語化のファイルはどこにあるのかと

 

morizo999さんがブログにて書いてらっしゃいます。

こちらを使わせて頂きます。
IntelliJ IDEA 日本語化完了 – clean corderを目指して
日本語化が終わりました!! すいません嘘です。v5.1.2のデータ(過去に日本語化されてたバージョン)を現在のバージョンに移行するまでしかできませんでした。 …

 

 

Githubにて公開されてます。 https://github.com/morizo999/IDEA_resources_jp zipをクリックしてzipでダウンロードするのが手っ取り早いですね。

Android_Studio_resources_jp.jar_github

 

2013.06.07 追記

作者さんがリソースのサイトを作られましたね。こちらからダウンロードしましょう。

http://morizo999.github.io/IDEA_resources_jp/

 

日本語化しちゃいましょう

簡単です。

zipの中の resources_jp.jar をAndroid Studioをインストールしたディレクトリ下のlibフォルダにつっこむだけ。

Android_Studio_ib-resources_jp.jar

 

 

これで再起動すれば無事日本語化(一部ですけども)されます。

参考に画像を3枚。(左がbefore, 右がafterです)

まとめ

どうしても日本語じゃなきゃダメ!ってわけでもないんですが、まぁ安心するといえばする派です。

Githubでやってらっしゃるので手伝おうかなーなんて思ったり。

 

最近カスタム疲れしてるのでこういう方向に行きがちですわたくし。

関連記事

3件のコメント


  1. […] 日本語化は同じく「所感」さんのページにやりかたが書いてあるので補足にとどめる。 […]

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。